You can find the sessions path setting by going to Primary Settings, then click the + next to Advanced Options to expand that section. The session path field will be at the bottom.
Regarding the proper path, notice how the path in the error has an
http://... in it? That makes it a URL. A path should look something like /home/domains/mydomain.com/ubbthreads/sessions