I notice that although the characters display correctly when viewing the post, they do not display correctly when you hit "Preview Post".
To reproduce, try writing something like "instrucción" in a reply and hitting "Preview Post". How you actually type an accented character on your keyboard is left as an exercise to the reader; I only know how to do it on a Spanish, Mac keyboard (hit ´ followed by a vowel key).
This is on Safari 2.0.4 running on Mac OS X 10.4.8 (although I don't think the browser has anything to do with the bug).
Seems to be another problem related to this. If you use quick quote german special chars (umlaute öäüß) were be encoded to unicode but this dont fit with the codepage. If you read the post you dont see the decoded chars, you see the code itself
I'm toying with changing the default encoding to utf-8. This seems to fix the quickquote issue. Can you edit your generic.php language file and give it a shot and see if this fixes the issues on your site?
What encoding are you currently using in your language file? This sounds pretty much like what I encountered when I was testing utf-8 for the encoding.
I test it with FF and IE 6.01 on a german board. I use charset=iso-8859-1 for my german language page. It worked on my site without problems. Do yue try to clear out the cache of the board and the browser? Close browser and reopen.
Standard "iso-8859-1". I tried iso-8859-15 and UTF-8 before, but I'm back to iso-8859-1. Tried with Firefox and IE. Cleared browser cache, forum cache and deleted the templates/compile directory.
Well, it's just the preview that does not work on my server. Here at ubbcentral its fine. Does the preview work for you, Zarzal?
What encoding are you currently using in your language file? This sounds pretty much like what I encountered when I was testing utf-8 for the encoding.
For reference, I'm just using an English-language board with all default settings, and I haven't touched any encodings.
For me the utf8_encode() tweak in quickquote.inc.php fixed my problems with the preview. The "QUICK QUOTE" button also works; I have no idea if it used to work before or not. I also have no idea why editing quickquote.inc.php (not previewpost.inc.php) fixed previewing...