Oh, Yakbak, I found the problem, and it was soooo simple.

I had a RewriteRule in my Apache httpd.conf that recognized a string in the URL to my main UBB page, and it rewrote the URL to something that didn't exist.

Sorry for running you around.
You probably couldn't find the Members directory because it's one level *above* the root.

Thanks again!
--Steve