I would like to suggest that:
When you are browsing in flat mode with the expanded view, that if you click a reply, that it jumps to that reply. Similiar to the behaviour of the last post link.