You need to swap them out by FTP. You need to swap out both the light and dark icons. Here's an example with the new post icon for a dark style using the default_dark icons:

https://www.ubbcentral.com/forums/images/general/default_dark/newfolder.gif