I believe that Rick said that was intended behavior, when you're linking just to a specific forum you'll get the forum list. (I'd rather such links to go specific forums as well)
If you link to a specific thread or post, however, it should redirect to that specific thread or post as intended.
