FWIW - You want to access the Threads CP, not the Classic CP -- the paths should be different if you've installed Threads on the new server, compared to Classic...

The new CP address should be something like: http://www2.mysite.com/threads/admin/login.php
rather than
http://www.mysite.com/cgi-bin/cp.cgi

GangsterBB.NET (Ver. 7.6.1.1)
PHP Version 5.6.40 / MySQL 5.7.23-23 (was 5.6.41-84.1) / Apache 2.4.54
2007 Content Rulez Contest - Hon Mention
UBB.classic 6.7.2 - RIP