While logged in as an admin user, bring up the following on your forums:

ubbthreads.php?ubb=captcha&t=im&test=1

That should give some type of information if it's encountering an error of some sorts.