phpbb should have a config file that holds that information. It's been awhile since I've looked at a phpbb install so I can't remember if it's in the root directory or subdirectory, but just scour around for a file named config.something. That should hold the database information.
