I did this, not for chat though. Using the FAQ which takes 3 files one in the languages, one in templates and one in scripts. Grab the faq.php, faq.tpl, faq.inc.php. Rename them to something like chat.php, chat.tpl and chat.inc.php and put your new content in there.