Yep it seems to be only when using the template to copy from.
If you use both copy methods with a new forum it works.
I used the edit post time limit setting for a test.

Blue Man Group
There is no such thing as stupid questions. Just stupid answers