Allow [img] tag in posts? is disabled.
The image tag icon is not disabled/dimmed. You can still click on it and get an input dialog displayed for the image file. Then after you click on ok on that dialog the image URL and the tags are displayed in the post - example below.
Image tags in signatures is disabled at the Site Permission level.
