Ok, currently there is no way to disable the img tag on the markup panel without editing the code. This is something we need to address for version 8 since it needs to be based on if you have permission.
As for the first part of your question, currently img tags in posts is a global on/off thing for everyone. So the only way to allow it is to enable the img tags in posts option.
