I have never used GoDaddy.
But I would bet if you had elected Mindraven. The issue would have been resolved already.
I know you are looking for some pointers to challenge them with but...
So by chance even though you are not a Mindraven customer. I would think that if you contacted Rick he might be willing to point you in the right direction. Hoping to get a future customer.