Well, First I am a user just like you. So this is not my software.
Personally I have some groups that use email lists and I would love to be able to integrate the emails to ubb. Just so to eliminate redundant posting. Email to UBB. and vice versa
My response was that the feature does not exist,yet.
Hopefully someday it will.
FYI, if you search this site till the cows come home you will see besides myself there are very few people that have asked for this feature.
I wish there were more so that this could be pushed up in the priority list.
