When I added the 300 wide banner ad to the right column, it made the shout box wider and it no longer happened. However, that's on my laptop ... now that I'm back in my office on a 27" screen, the issue is happening again as the right column is not as wide. I just tried it on my iPad where it looks narrower and no problem, so width is causing it, it would seem.
