Ok, I belive this will fix the quick quote issue. Edit your scripts/quickquote.inc.php file. Line 85 has this:
echo $post_body;
Change that, to this:
echo utf8_encode($post_body);
This seems to fix it and so far hasn't caused any other issues with quoting any other characters, but still testing.