I also have a chatroom - but when I implemented it, my users said ' why should we use it - we already have a chatroom here?'

I have made the shoutbox in the left hand column with a direct link to disable the right hand column - these keeps everyone happy.

However I would prefer for people to use the chatroom - but they like the ability to chat and browse the forums at the same time.