My easy way to find such words: I use totalcommander and do a string search (alt-f7) over all files in /language. The result list can be used to edit each file where the string was found.

my board: http://www.dragonclan-forum.de
my hobby: http://www.biker-reise.de
Ich kann bei Fragen zu UBBthreads in Deutsch weiterhelfen oder es zumindest versuchen