Hey, that seemed to work! Here's what I did in case anyone else might benefit.
* Moved the (previoulsy moved) topic back to the parent forum.
* Stickied it (and got an error message about it being a duplicate entry or something like that) and then unstickied it.
* Did the move via the control panel
* Et voila!
