Nuts!
I get the same issue on the new install too.
Forbidden
You don't have permission to access /forum/ubbthreads.php on this server.
Additionally, a 404 Not Found error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.
I guess at least i now have a "test" install to probe deeper into the causes.