I think it is not going to work - I looked into this a few years ago as I switched servers - and the problem I hit (dead end!) was case sensitivity - unix has it, win does not - as a result, all sorts of 'internal' paths in (at least my) win version of UBB had upper / mixed case, and would not, as a result work without changes in unix - ugly (for me anyway).
But YMMV - good luck.
Bob
