If addpeeps is like other ad software, then it should just be a matter of adding the code in the proper section. If you want it at the top of your forum then you'd put it into the Header Section under the Display Options -> General -> HTML Includes tab.
If you want it on the side in an island, then you'd just create a custom island and put it in there.
It shouldn't require modifying the code at all.
